Caros colegas,
Tive recentemente a oportunidade de experimentar a nova versão do Oxford English Dictionary (OED) em CD-ROM e que sinceramente gostaria de vos recomendar. Trata-se da Versão 4.0 da Segunda Edição do OED, que foi lançada em 21 de Maio de 2009.
Como sabem, o OED é universalmente aclamado como o grande dicionário de referência da língua inglesa, contando com cerca de meio-milhão de definições e cerca de 2 milhões e meio de citações e referências históricas que ilustram o uso de cada palavra ao longo dos séculos, tudo isto distribuído num conjunto de 20 volumes, agora reproduzídos integralmente num CD-ROM de fácil utilização e pesquisa.
Devido ao aspecto prático do programa de pesquisa incluído dentro do CD-ROM, qualquer definição pode agora ser consultada numa questão de segundos, o que para mim, significa uma maior comodidade e uma substancial poupança de tempo durante o trabalho de tradução. Para além de que a versão em CD-ROM tem a vantagem da portabilidade e é substancialmente mais económica do que os 20 volumes impressos, ao mesmo tempo que possui a totalidade da informação contida na versão impressa em papel.
Gostaria de vos dar a conhecer este dicionário, que eu julgo ser o melhor existente no mercado. Se depois da vossa apreciação desejarem adquirir o CD-ROM original deste dicionário, poderão fazê-lo no site oficial do OED neste link:
http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199563838.do
http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199563838.do
Nuno, obrigado pela informação tão actual e pertinente. Estás a produzir um manancial de referências bibliográficas que nos ajudam a todos. Um abraço, Pedro
ResponderEliminarObrigado Pedro, está a ser um sincero prazer :) Como já tinha dito antes, este espaço é de todos e para todos. Todos são bem-vindos a contribuir com sugestões, opiniões, e até mesmo com questões que às vezes poderão ser bastante pertinentes e úteis aos colegas.
ResponderEliminar